Quan Ba, Ha Giang Province – northeastern of Vietnam. On the way back to Ha Giang city.
This mountainous area is a favorite place for trekkers and photographers. It’s amazing landscape would attract all the cameras in this world. Yet the roads are winding enough to bring you extreme experience (but believe me, it’s really fun just like a roller coaster). Before my trip to Ha Giang, it had been terribly freezing and rainy. Normally every year, we could see cherry and plum flowers blooming everywhere but this year, they are still sleeping. I’ll wait till they wake up and bring the new year to the whole mountain.
Even though I had no chance to film any blooming cherry, but surprisingly it shined and was warm all the time I was there. Only with luck, you can see this beautiful dusk in the middle of the cold winter. Well, I was lucky, wasn’t I?

PS: This is totally natural light! If you don’t believe it. Come here, bring your luck too!

***************************

Những ngày cuối năm tới Hà Giang trời bỗng nhiên ấm áp và nắng rất ngọt. Chỉ tiếc không một bông mận, không một bông mơ và họa hoằn lắm mới có một vài bông đào chớm nở. Nhưng những đứa bé Mông mặc váy xòe sặc sỡ đứng sưởi ấm dưới ánh mặt trời, cười nói rôm rả cũng đủ thấy rộn ràng của một năm mới sắp đến.
Buổi chiều trở về đi qua Quản Bạ, ô tô đuổi theo ánh mặt trời đang xuống dần, len dần qua kẽ núi này tới kẽ núi khác. Hoàng hôn vàng rực rọi xuống con đường trước mặt, óng ánh óng ánh, và tớ tự bảo mình: “A, phải dừng lại thôi…”

See in the Portfolio category for the whole album: “Myself”

**************************************************

Tấm hình này được chụp ở đảo Burano, hòn đảo nhỏ với những ngôi nhà nhỏ đủ màu sắc sặc sỡ trên sông của thành phố Venice, Ý. Nếu bạn nhìn thấy cái chân của tớ, sẽ thấy có một số vết bầm tím. Đó là hậu quả của việc một mình lê la 45 ngày Châu Âu với hơn 40 ký hành lý trên người. 40 ký hành lý, cũng chính là số cân nặng của tớ lúc bấy giờ. Tưởng tượng tự mình vác thêm một mình nữa đi khắp mọi nơi, đi qua những hàng cầu thang vun vút, chạy theo những chuyến tàu, chuyến xe. Có lúc tưởng người mình chắc gãy xương luôn rồi. Thậm chí cơn viêm họng nặng cũng bắt nguồn từ việc vác đồ nặng mà ra. Khi phải đuổi chạy, đồ quá nhiều, thở dốc, khí lạnh tràn vào phổi. Bầm tím 0 chỉ trên chân, mà còn tay, người. Đau nhất là khi vác cái laptop rất nặng qua xương ức.
Ai nhìn thấy cũng thấy…ghê, chắc phải lùn đi vài mét sau vụ này. Nhưng mà chả sao cả. Đó chỉ là 1 sự cố gắng và rèn luyện, vượt qua khó khăn. Học được bao nhiêu là thứ, và làm được rất nhiều thứ!

**************************************************

Tấm ảnh này nếu nhìn qua thì 0 có gì đặc biệt và rất đơn giản. Nhưng nó có một câu chuyện nhỏ thú vị. 2 người đang chuẩn bị đi qua đường cao tốc. Mỗi người nhìn về 1 hướng để xem có xe đang chạy lại từ 2 bên hay 0. Đó là một thái độ tự nhiên cho sự hiểu ý nhau và bảo vệ lẫn nhau, nó rất đơn giản, nhưng tình yêu thể hiện ở chính điều nhỏ và đơn giản như thế đó!

Do you know what is the most interesting thing about this photo? It’s the way they cover their mouths when laughing. She did it in a feminine way, and he in a masculine way. The second interesting thing is that they do it at the same time. It’s a great photo of a great moment to me!

Đây là một bức ảnh có ẩn chứa tới 2 điều cực kỳ thú vị. Điều thứ nhất đó là cả hai cùng cười và che miệng cùng lúc rất “e thẹn”. Điều thứ hai còn thú vị hơn. Đó là cả hai cùng che miệng một cách rất “bản năng”. Đó là cách của phụ nữ, và kia là cách của đàn ông! Có những khoảnh khắc mà không thể nào diễn nổi!

Here is the story for one of them:

This one single photo cost me over $70. And that’s also the most expensive photo I have ever had.
I and my brother decided to buy a tour to Grand Canyon during our trip to Las Vegas. Since we did not have much money we must look hard for a reasonable tour. And we got a $40 day tour for each person, including lunch for the whole day. We then found out there’s a $35 tour for something called “Skywalk”. Well, you can Google for this.
I was looking at the skywalk photos displayed at the tour office and felt amazed with this so – called “transparent horseshoe-shaped cantilever bridge”. Believe me, it looks really amazing and you will decide to buy the tour instantly. My brother decided not to join because he is afraid of the height.
As I was excited in the queue to go inside the skywalk, I realized they banned all kinds of camera, including the cell phone. The reason is: “So many people had dropped their cameras to the ground and this is to protect the environment”. I found it disappointed as the main reason for me to buy the tour is to take photos with my cameras. And they should have told me in advance. They did not say it at the poster and of course the tour seller did not tell me either (well surely they should not because lot of people would have not bought it if they knew this rule)
But still, I saw Skywalk staffs were taking photos for the tourist on the skywalk. I was thinking to myself: “Well, not bad at all, at least they take photos for us”.
People have to change their shoes to soft slippers in order to walk on the Skywalk. The glass was not that “transparent” at all but it could still scare some people. People held their hands tightly to the handrail, walked slowly and cautiously as if they might be falling down any moment. I was not scared at all, I love height actually. I was excitingly waiting for my turn to be photographed. I was thinking: I will jump hard! And the truth is I was the only person who jumped and had been over-hyped there.
When I walked out to the gift shop and looked for my photos. I chose two among them. The person who showed me the photo said: “It’s $30, $10 for the frame if you want”. And I was like: “Huh?”
5 mins for thinking hard and I decided to buy the photo because that will be the only thing to prove that I was…there, I was at the skywalk. Or I would lose that $35 for nothing since I found the tour did not worth it.
But I was not angry, I just found myself silly and funny. Well, it’s a funny memory to me since I have always been so naïve and silly all the time, no matter how many trips, how many places in this world I have been to…There will be always something to tell…

**************************************************

Đây là bức ảnh đắt nhất và cũng là bức ảnh nhảy thú vị nhất mà tớ từng chụp. Để chụp được bức này hết hơn $70. Thật là kinh khủng!
Câu chuyện là thế này:
Tớ và em trai tớ 2 chị em khi làm gà ngơ ngác tới Las Vegas thì mục đích rất rõ ràng là phải đi được Grand Canyon từ đây. Thế là 2 con gà hăm hở gú gồ, vì số tiền bố mẹ cho mang theo cực kỳ hạn hẹp nên phải tranh thủ chọn cái tour nào mà rẻ nhất nhưng vẫn phải đảm bảo rằng mình sẽ đi được tối đa có thể. Công ty du lịch nhiều như nấm nên là chị em tớ cũng hoa mắt, chẳng biết đằng nào mà lần!
Cuối cùng bọn tớ cũng mua được một cái tour với giá cả hơn $40 mỗi người đi trong ngày và có cả ăn trưa. Nói chung rất là hợp lý!!!
Trong lúc đang chuẩn bị đi lên xe ô tô trong ánh bình minh đang lên dần từ phía xa của những tòa nhà sặc sỡ của Las Vegas thì chị em tớ nhìn thấy cái hình skywalk, một nơi mà nghe nói là “phải đến” nếu đã đi Grand Canyon. Phải nói là cái ảnh khiến tớ thấy choáng vì….đẹp quá. Skywalk là một công trình nhân tạo làm bằng kính trong suốt hoàn toàn, phình hẳn ra một góc trên đỉnh Grand Canyon cheo leo. Nếu đứng trên đây thì sẽ nhìn thấy ngay dưới chân là núi thăm thẳm nhìn rõ nét luôn. Nếu ai yếu bóng vía hoặc sợ độ cao thì sẽ rất run sợ. Nhưng tóm lại là người khác run tớ 0 biết, tớ thấy là tớ mê tít, và nghĩ là phải hỏi xem giá bao nhiêu để đi bằng được. Nghĩ tới việc đứng trên này thử cảm giác mạnh và được chụp ảnh quay video đã đủ quên sạch cơn buồn ngủ vì phải dậy sớm. Đi hỏi thì được biết giá là $35 thì phải. Tớ quyết định mua tour này còn em trai tớ thì vừa tiếc tiền lại vừa có vẻ…0 máu độ cao lắm nên thôi (ấy thế là may ghê ta).
Thế là cả hành trình tớ chỉ nhăm nhăm được tới cái skywalk mà thôi. Và chẳng phải đợi lâu, nó chính là điểm đến đầu tiên của ngay hành trình.
Bước chân xuống lao tới nhìn là tớ đã thoáng rất chi là thất vọng vì nó nhỏ hơn tớ tưởng tượng. Hơn nữa, tớ thấy cái…kính có vẻ không trong lắm thì phải. Tóm lại là tớ lầm bầm chửi .. kỹ xảo chụp ảnh quảng cáo.
Tuy nhiên tớ vẫn hăm hở xếp hàng để được vào bên trong. Và lần này lại cục thất vọng trận 2, cục này còn to hơn cục một. Đó là họ không cho đem bất kỳ máy ảnh hay camera nào vào bên trong hết, kể cả di động, với lý do là: Quá nhiều người….đánh rơi máy ảnh xuống dưới chân Grand Canyon và dẫn tới ô nhiễm môi trường mới ghê. Ai cũng phải để lại tất cả đồ đạc và đi qua cửa dò kim loại như thể đi lên máy bay. Lúc này thì tớ thấy như mình bị lừa bởi vì nó không hề có một thông tin nào hết là 0 được mang theo camera vào bên trong trên cả bảng quảng cáo lẫn khi bán dịch vụ cho tớ. Tuy nhiên, tớ loáng thoáng nhìn từ xa thấy có người đang đứng chụp ảnh lia lịa, là nhân viên làm việc cho skywalk. Tớ nghĩ thầm: “À, thế cũng tử tế, nó 0 cho mang mà còn chụp ảnh cho mình thì cũng là tốt rồi”.
Thế rồi tớ phải thay giày đi một đôi dép mềm để đi ra skywalk. Trước mặt tớ là từng đoàn người…rón rén, run cầm cập bám sát vào bên men bờ để đi, vì nếu quả thật nhìn xuống bên dưới thì…hãi thật. Tớ vốn 0 phải là một người sợ độ cao, lại cộng thêm kính….xước toe toét nên tớ 0 có một chút cảm giác…mạnh gì mới chán. Mọi người lề rề đứng xếp hàng tới lượt chụp ảnh. Tớ còn lộn người ra ngoài một tí cho nó…cảm giác mạnh. Mà chưa kể nốt là cái skywalk đi vào bên trong nó còn…bé tí nữa!
Thế rồi tới lượt tớ chụp ảnh tớ uốn bên này, tớ uốn bên kia, tớ nhảy tưng tưng khiến mọi người đầy…ngưỡng mộ (vì họ đi nhanh còn 0 dám nữa là đứng ra giữa nhảy?). Tớ chắc mẩm đã vào được đến đây rồi phải kiếm được tấm ảnh nhảy hoành tráng cho…bõ tiếc!
Cuộc skywalk cả bao gồm chụp ảnh chưa đến 10 phút. Tớ đi ra xếp hàng chờ lấy ảnh, rất là hăm hở.
Ảnh của tớ tớ chọn được 2 cái đẹp. Bác đứng trao ảnh rất niềm nở: “Uh, $30/1 cái nhé, thêm cái khung (bằng…bìa) $10 nữa nhe”. Thế là cái miệng rộng của tớ xìu xuống bùn ơi là bùn. Sau một hồi đấu tranh tư tưởng thì tớ quyết định mua. Là vì, thôi hơn $70 ít ra còn có minh chứng tớ đã ngu dại…tới đây. Còn hơn bây giờ 0 mua cái ảnh thì coi như là…mất hết mất hết. Thế là mua một cái ảnh, có kèm tớ chứng nhận “dũng cảm” đã vượt qua được skywalk…vừa buồn cười vừa thấy mình ngây thơ khờ dại. Nhưng chả hiểu sao chả thấy bực mình, coi như một kỉ niệm dở hơi thú vị của mình mà thôi!
Bạn nào đã từng đi tour đi Grand Canyon thì cứ đọc câu chuyện của tớ mà quyết định có đi skywalk hay không, hehehehehe!!!

**************************************************

Với chúng ta, thì lúc này đã gần về nửa đêm, còn ở Puerto Natales, miền nam Chile, thì đó là buổi chiều. Mặt trời mới bắt đầu gần lặn vào lúc hơn 10h tối. Mặc dù bị tắc ở đây cả tuần lễ nhưng hiếm khi tớ đi bộ ra cảng biển, lý do là vì trời quá rét vào giữa mùa hè. Càng về đêm càng rét. Khi chụp bức ảnh này thì trời thực ra rất nhiều mây và hầu như 0 thấy mặt trời. Nhưng chính cái sự tối tăm ấy mà khiến ta nhìn ra xa khơi, nơi những ngọn núi vẫn phủ đầy tuyết trên đỉnh trở nên huyền ảo và mang về một cảm giác xa xăm rất nhẹ nhàng. Cách đấy không xa, có lẽ có một phần của dãy núi Andes dài nổi tiếng của Nam Mỹ. Cho dù 0 có mặt trời, nhưng mặt nước vẫn óng ánh vàng và những con tàu vẫn nhẹ nhàng lướt đi trong gió rét. Những cánh chim vẫn mê mải bay, những người đàn ông vẫn mải mê quăng mồi bắt cá. Một hồi tớ chợt nhận ra mìn đã quên mất cái lạnh lâu rồi….